[SHENZHEN I/O] 메뉴얼 한글 번역본

SHENZHEN IO Manual (KOR)_250902.pdf

10.36MB

 

재밌어보이는 게임을 발견해서 해보려고 하는데 메뉴얼이 영문판만 제공되길래 홧김에 그만 해버렸다.

Chat GPT에게 번역을 맡기고 Language나 Datasheet 부분은 개발자들이 일반적으로 사용하는 용어인지 정도만 검토해봤기 때문에 번역이 맞지 않는 부분이 있을 수 있으나, 읽는데는 지장이 없을 듯하여 공유 드림.

 

 

이 게임으로 말하자면...

요렇게 생긴 화면에서

 

이렇게 칩과 회로를 구성하고 코드를 집어넣은 뒤에...

 

이렇게 실행시켜서 아래쪽에 있는 펄스를 생성하도록 구성하면 되는 게임이다.

참고로 이 미션은 2단계? 미션으로 버튼 입력이 들어와 있는 동안 1초 주기의 파형을 만들어 출력하는 회로를 구성하는 미션이다.

데이터 레지스터가 없이 기본 제공되는 누산기 레지스터만 사용해서 구성해봤다.

 

주어진 샘플 입력에 따라 옳은 출력을 끝까지 성공적으로 수행하게 되면 위 화면처럼 검증 결과를 보여주는데,

각각 제품 비용(사용한 칩의 가격), 소비 전력, 코드 라인 수의 세 가지 측면에서 이 Product를 평가한다.

 

 

게임을 하다보면 하드웨어 엔지니어가 된 듯한 기분을 느낄 수 있다..!!!

메뉴얼도 꽤나 리얼한데,

여러가지 종류의 칩에 대한 Datasheet와, 예시 회로도를 보여주면서 이런 식으로 사용이 가능함을 설명한다.

위 figure는 이러이런 식으로 회로와 로직을 구성할 경우에 입력 단자로부터 위쪽 형태의 시그널이 들어오면 아래쪽 형태의 시그널을 출력합니다~ 라고 설명하고 있는 것이다.

 

아무튼, 이 게임은 스팀에서 17,000원 정도에 정식 다운로드 받을 수 있으며 안타깝게도 한국어는 지원하지 않아 유저 한글 패치를 받아 적용해야 한다. Mac OS에서도 플레이가 가능하다!